FORLÌ · CUCINA, COCKTAIL, BIRRE

Cupro Ristorante e pizzeria a Forlì
CUPRO è cucina, cocktail, birre e un posto in cui stare bene con chi vuoi tu. Caldo, informale, curato. Ci trovi a Forlì, vieni a trovarci.
Viale Bologna, 277 · 47121 Forlì FC
PERCHÉ VENIRE DA CUPRO
Si mangia bene, si beve meglio.
01
Cucina Vera
Piatti autentici e preparazioni artigianali: impasti lenti, hamburger selezionati e materie prime del territorio.
02
Birre e Cocktail
Una selezione curata di birre alla spina, etichette artigianali e cocktail bilanciati per accompagnare ogni momento.
03
Un Posto Dove Stare
Atmosfera calda e informale, adatta per un aperitivo veloce o una cena che dura tutta la sera.
Cosa si mangia e si beve







Antipasti
Paté di fegatini scomposto - € 10
Crostone rustico caldo, maionese alla senape e petali di cipolla in agrodolce, da aggiungere a piacere
Flan di zucca - € 10
Radicchio rosso stufato al balsamico, fonduta di gorgonzola e pistacchi tostati
Uovo morbido al profumo di tartufo nero - € 11
Uovo cotto a bassa temperatura, cremoso di porri e scalogno al burro di tartufo nero, fonduta di formaggio di fossa e cialda di pane
Battuta di manzo al coltello - € 15
Capperi, cetriolini, cipolla rossa, senape in grani, gel d'uovo, maionese alla nocciola e scaglie di cialda al Grana Padano
Tagliere Cupro - € 18
Selezione di salumi e formaggi con gnocco fritto**, giardiniera e fichi caramellati
Primi
Tortelloni verdi di ricotta e spinaci* - € 12
Cremoso di porri e scalogno e fonduta di pecorino di fossa di Sogliano
Polenta alla zucca - € 12
Porcini*, gorgonzola e nocciole tostate
Paccheri* alla genovese napoletana - € 12
Manzo sfilacciato e cipolle dorate stufati lentamente
Tagliatelle* al ragù di manzo e coda - € 14
Ragù rosso di reale, diaframma e coda di manzo a lenta cottura
Secondi
Tomino in crosta di frutta secca - € 15
Spinaci*, zucca al forno e miele di castagno
Pancia di maiale CBT** - € 20
Cotta a bassa temperatura, con vellutata di sedano rapa, mela verde, zenzero e cipolla caramellata
Guancia di manzo brasata al Sangiovese** - € 22
Il suo fondo di cottura, purè di patate e scalogni in agrodolce
Tagliata di manzo al midollo - € 24
Fondo bruno al midollo, patate al rosmarino e gremolada di prezzemolo e limone
Sfizi & Fritti
Patate fritte* - € 6
Patatas Bravas* - € 7
Patate alla paprika, maionese all'aglio e salsa BBQ fatta in casa
Falafel di ceci** - € 8
Verdure di stagione saltate, hummus e guacamole
Crocchette di patate alla carbonara** - € 8
Carbocrema, Pecorino Romano e guanciale croccante
Crocchette di gorgonzola** - € 8
Salsa al miele e senape
Polpettine vegetariane** - € 8
Ricotta, Grana Padano ed erbette, con limone, noce moscata e salsa di pomodoro concentrato
Frittix** - € 12
9 pezzi: 3 crocchette alla carbonara, 3 di gorgonzola e 3 polpettine vegetariane
* Prodotto acquistato surgelato o congelato.
** Preparazione della nostra cucina, congelata mediante abbattimento controllato.
Coperto € 2,50 a persona
Chiediamo cortesemente di comunicare sempre al personale di servizio eventuali allergie o intolleranze, grazie. Lo Staff Cupro
Prepariamo in casa gli hamburger di manzo da 200 g con carni selezionate. Bun artigianale e patate fritte*.
Bacon Cheeseburger - € 16
Cheddar, bacon croccante, pomodoro, insalata, cipolle dorate e salsa BBQ
'O Vesuvio - € 17
Friarielli, scamorza affumicata, 'nduja, cipolla caramellata e maionese all'aglio
L'Autunnale - € 17
Radicchio al balsamico, cipolle dorate, gorgonzola piccante, speck, noci e maionese alla senape
Il Bosco - € 18
Porcini*, fontina, nocciole tostate, maionese al pepe nero
Calabro - € 18
Caciocavallo, 'nduja, cipolle rosse caramellate, fili di peperoncino, senape e un tocco di liquirizia
Veg - € 15
Burger di avena*, zucca al forno, cipolla dorata e maionese vegana
Che Pollo - € 16
Petto di pollo panato*, cheddar, coleslaw, salsa BBQ e cipolla fritta
* Prodotto acquistato surgelato o congelato.
Coperto € 2,50 a persona
Chiediamo cortesemente di comunicare sempre al personale di servizio eventuali allergie o intolleranze, grazie. Lo Staff Cupro
Le classiche
Marinara - € 6,50
Pomodoro, origano, aglio e olio extravergine di oliva
Margherita - € 8
Pomodoro, mozzarella fiordilatte, basilico e olio extravergine di oliva
Bufala - € 9,50
Pomodoro, mozzarella di bufala campana DOP, basilico, Grana Padano DOP e olio extravergine di oliva
Napoletana - € 9,50
Pomodoro, capperi, alici, olive e origano
Diavolissima - € 11
Pomodoro, mozzarella fiordilatte, salame piccante e 'nduja
Vegan - € 12
Vellutata di sedano rapa, radicchio al balsamico, porcini* e noci
Friarielli e salsiccia - € 12
Friarielli ripassati, mozzarella fiordilatte, scamorza affumicata e salsiccia
Scarola e alici - € 12
Scarola, mozzarella fiordilatte, capperi, olive, alici, pomodorini saltati e olio extravergine di oliva
Capricciosa - € 13
Pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto cotto, carciofini, olive, uovo sodo e funghi
Tonno e cipolla - € 13
Pizza bianca con cipolla in agrodolce, tonno, olive e capperi
Pizze gastronomiche
Perfette da condividere
Biancorossa - € 16,50
Mozzarella fiordilatte, burrata e prosciutto crudo
Calabria - € 16,50
Mozzarella fiordilatte, caciocavallo, 'nduja di Spilinga, confettura di cipolla di Tropea, polvere di liquirizia di Calabria e fili di peperoncino
Il Bosco - € 17
Mozzarella fiordilatte, porcini*, salsiccia fresca, fontina, nocciole tostate e timo fresco
* Prodotto acquistato surgelato o congelato.
Coperto € 2,50 a persona
Chiediamo cortesemente di comunicare sempre al personale di servizio eventuali allergie o intolleranze, grazie. Lo Staff Cupro
Consulta la nostra lavagna con i vini serviti oggi al calice!
✱ Scopri i rosé: li riconosci dall'asterisco rosa
Emilia Romagna e Veneto
Pignoletto Doc Reno Secco Frizzante - € 18
Gaetano Righi · Emilia Romagna
✱ L'Aurora Rosè Metodo Classico - € 26
Tenuta la Riva · Emilia Romagna
Prosecco Superiore Brut Borgoluce - € 26
Valdobbiadene · Veneto
Prosecco Treviso Doc Borgoluce - € 22
Lampo · Veneto
Starlight Spumante Brut - € 32
Magnum 1.5 lt · 4 Valli · Emilia Romagna
✱ Fulvio Beo Rosè Metodo Classico - € 70
Magnum 1.5 lt · Cà Rugate · Veneto
Mood Wine
Mood Wine White - € 80
Italia
✱ Mood Wine Rosé - € 80
Italia
Mood Wine Green - € 80
Italia
Franciacorta
Franciacorta Non Dosato - € 36
San Cristoforo · Lombardia
Franciacorta Brut - € 38
San Cristoforo · Lombardia
Franciacorta Satèn - € 36
Bosio · Lombardia
Franciacorta Brut - € 38
Facchetti · Lombardia
Franciacorta Brut - € 44
Contadi Castaldi · Lombardia
Franciacorta Contadi Castaldi Satèn - € 50
Lombardia · Italia
Franciacorta Berlucchi Satèn - € 40
Lombardia · Italia
Franciacorta Berlucchi Extra Brut - € 40
Lombardia · Italia
✱ Franciacorta Berlucchi Rosè - € 40
Lombardia · Italia
Franciacorta Ca' del Bosco - € 65
Lombardia · Italia
Franciacorta Ca' del Bosco Magnum 1.5 lt - € 140
Lombardia · Italia
Piemonte, Oltrepò e Trento
✱ Alta Langa Brut Millesimato Rosè 2021 - € 25
Colombo · Piemonte
Moscato spumante Contessa di Castiglione - € 20
Colombo · Piemonte
Oltrepò Pavese Pinot Nero Brut Nature - € 32
Bertè e Cordini · Lombardia
Oltrepò Pavese Metodo Classico Docg – Oblio - € 49
Bertè e Cordini · Lombardia
Trento Doc Extra Brut - € 42
Roeno · Trentino Alto Adige
Trento Doc "Perlè" Millesimato - € 58
Anno 2017 · Ferrari · Trentino Alto Adige
Cava e Champagne
Cava Brut Nature - € 26
Eudald Massana Noya · Spagna
Champagne Yveline Prat Brut - € 55
Francia
Champagne Carte d'Or Brut - € 65
Drappier · Francia
Champagne Carte d'Or Brut Magnum 1.5 lt - € 140
Drappier · Francia
Champagne Brut Réserve Royale - € 65
Philipponnat · Francia
Champagne Brut Nature - € 68
Drappier · Francia
Champagne Sans Soufre Brut Nature - € 78
Drappier · Francia
Champagne Veuve Clicquot - € 90
Francia
Champagne Moët & Chandon - € 100
Francia
Champagne Moët & Chandon Magnum 1.5 lt - € 200
Francia
Champagne Ruinart Blanc de Blancs - € 120
Francia
✱ Champagne Ruinart Rosé - € 130
Francia
Champagne Dom Pérignon 2013 - € 400
Francia
Vini bianchi
Albana Secco Docg "Isola" - € 22
Balìa di Zola · Emilia Romagna
Pagadebit - € 16
Poderi dal Nespoli · Emilia Romagna
Sassatello - € 19
Tenuta Santini · Emilia Romagna
Chardonnay Riserva Doc "Majerla" - € 29
Dorigati · Trentino Alto Adige
Gewurztraminer Doc "Kies" - € 24
Roeno · Trentino Alto Adige
Pinot Grigio Doc "Tera Alta" - € 19
Roeno
Nals Margreid - € 22
Vigneto delle Dolomiti · Trentino Alto Adige
Sauvignon Doc - € 24
Kellerei Aichholz · Trentino Alto Adige
Riesling Doc - € 33
Himmelreichi · Trentino Alto Adige
Müller Thurgau Igp - € 23
Kellerei Aichholz · Alto Adige
Müller Thurgau - € 23
Kellerei Aichholz · Alto Adige
✱ Pinot Rosato - € 26
Kellerei Aichholz · Alto Adige
Blangé - € 32
Ceretto · Piemonte
Friulano - € 33
Livio Felluga · Friuli Venezia Giulia
Sharis - € 33
Livio Felluga · Friuli Venezia Giulia
Ribolla Gialla - € 26
Collio · Komjanc Alessio · Friuli Venezia Giulia
Friulano - € 26
Collio · Komjanc Alessio · Friuli Venezia Giulia
Bianco Custoza Sup. "Summa" - € 18
Gorgo · Veneto
Soave - € 18
Cà Rugate · Veneto
Lugana - € 32
Cà dei Frati
Lugana Brolettino - € 39
Cà dei Frati
✱ Lugana Rosè - € 32
Cà dei Frati
Passerina - € 23
Bastianelli Niamh · Marche
Verdicchio Castelli di Jesi - € 22
Moro della Genga · Marche
Greco di Tufo - € 22
Ermes · Campania
Falanghina - € 24
San Salvatore 1988 · Campania
Fiano - € 32
Cecerale · Vino biologico · Campania
Vermentino di Gallura - € 20
Mancini · Sardegna
Traminer Aromatico "Kikè" - € 19
Fina · Sicilia
Grillo Terre Siciliane "Kebrilla" - € 16
Fina · Sicilia
Vini rossi
Sangiovese Sup. Doc "Balitore" - € 18
Poggio della Dogana · Emilia Romagna
Teroldego Rotaliano Riserva "Diedri" - € 39
Dorigati · Trentino Alto Adige
Pinot Nero Alto Adige - € 26
Kellerei Aichholz · Alto Adige
Lagrein Doc - € 26
Kellerei Aichholz · Alto Adige
Valpolicella Rio Albo - € 25
Cà Rugate · Veneto
Valpolicella Superiore - € 35
Villa San Carlo · Veneto
Montepulciano d'Abruzzo Doc Don Giovanni - € 28
Buccicatino · Abruzzo
Cabernet Sauvignon Doc Collio - € 30
Marco Scolaris · Piemonte
Nebbiolo Marrone - € 47
La Mora · Piemonte
Chianti Classico Docg "Lilliano" - € 24
Tenuta Santodeno · Toscana
Morellino di Scansano - € 29
Ceretto · Toscana
Primitivo Prima Mano - € 30
A Mano · Puglia
Primitivo del Salento Torcicoda - € 34
Puglia
Etna Rosso Doc "Ripiddu" - € 24
Filippo Grasso · Sicilia
Vini dolci
"Maximo" Sauvignon Passito IGT - € 38
0.375 lt · Umani Ronchi · Marche
Zibibbo Sicilia IGT - € 18
0.75 lt · Martinez · Sicilia
Telluccio Passito - € 26
0.50 lt · Podere dei Nespoli · Emilia Romagna
No Alcol
Mediterranea Sparkling - € 16
0% Vol · 750 ml
Infuso di foglie di ulivo ed altre botaniche regine del mediterraneo. Una bollicina per tutti, una delicata effervescenza per un sorso che racconta profumi della macchia mediterranea.
Alla spina
Schmucker Pils - 0,2 lt € 3 · 0,4 lt € 5,50
Pils tedesca · 4,9% Vol. · 28 IBU
Dorata e leggera, con profumi erbacei e note di cereali. Finale fresco e piacevolmente amaro.
Amstel Lager - 0,2 lt € 3 · 0,4 lt € 5,50
Lager olandese · 5% Vol. · 21 IBU
Dorata e scorrevole, con note di cereali e miele. Malto morbido e finale moderatamente amaro.
Erdinger Hefe Weizen - 0,3 lt € 3,50 · 0,5 lt € 6
Weizen bavarese · 5,3% Vol.
Birra di frumento naturalmente velata, con schiuma abbondante, note di banana e spezie e un amaro appena accennato.
Guinness Draught - 0,28 lt € 4 · 0,56 lt € 6,50
Stout irlandese · 4,2% Vol.
Scura e vellutata, con schiuma cremosa e note di caffè e cioccolato. Finale tostato e persistente.
Lagunitas IPA - 0,4 lt € 6,50
IPA · 6,2% Vol. · 51,5 IBU
Dorata e aromatica, con sentori di pino, resina e agrumi. Finale con un tocco dolce e un amaro deciso.
Affligem Rouge - 0,33 lt € 4,50
Birra belga d'abbazia · 6,7% Vol. · 23 IBU
Ambrata con riflessi rubino, morbida e maltata. Note di frutta, caramello, chiodi di garofano e anice.
Hibu Gotha - 0,2 lt € 3,50 · 0,4 lt € 6,50
Birra italiana in stile belga · 7,7% Vol. · 36 IBU
Chiara e strutturata, con schiuma cremosa e note di agrumi, frutta e spezie. Finale secco.
Caraffe
Schmucker Pils - 1,5 lt € 18 · 3 lt € 33
Amstel Lager - 1,5 lt € 18 · 3 lt € 33
Erdinger Hefe Weizen - 1,5 lt € 19 · 3 lt € 34
Lagunitas IPA - 1,5 lt € 22 · 3 lt € 42
Affligem Rouge - 1,5 lt € 19 · 3 lt € 34
Hibu Gotha - 1,5 lt € 22 · 3 lt € 42
In bottiglia da 33 cl
Moretti filtrata a freddo (4,3% Vol.) - € 5
Moretti La Bianca (5% Vol.) - € 5
Moretti La Rossa (7,2% Vol.) - € 6
Messina Cristalli di Sale (5% Vol.) - € 5,50
Paulaner (5% Vol.) - € 5
Bjorne Beer (8% Vol.) - € 5
Heineken (5% Vol.) - € 5
Heineken 0.0 (analcolica) - € 5
NOAM (5,2% Vol.) - € 5
Corona (4,5% Vol.) - € 5
Ceres (7,7% Vol.) - € 5
Beck's (5% Vol.) - € 5
Tennent's Super (9% Vol.) - € 5
IPA Green Killer (6,5% Vol.) - € 6
Guinness Stout (4,2% Vol.) - € 6
Theresianer Lager, senza glutine (4,8% Vol.) - € 5
Claretta bionda 0,5 l (4,8% Vol.) - € 7
Claretta IPA 0,5 l (6,7% Vol.) - € 7
San Gabriel Ambra Rossa 0,5 l (6,5% Vol.) - € 7
San Gabriel Weizen 0,5 l (5% Vol.) - € 7
Cupro Signature
Americupro - € 10
Campari bitter, Carpano vermouth, Ichnusa non filtrata, angostura
Americano o birra? Dalla loro unione nasce un mix morbido e intrigante
Il Fumoso - € 12
Lasciati sedurre dall'incontro del whiskey e l'affumicatura con legno di ciliegio
*Per la sua preparazione elaborata, non è disponibile nelle serate con Djset
C-Mule - € 10
Di Mosca ha solo il ricordo: il nostro mulo scalcia più forte grazie ad un'alimentazione a base di zenzero fresco
Fine Lychee Daiquiri - € 10
Chiudi gli occhi e catapultati su una spiaggia delle Hawaii…
Lilliput Lemonade - € 10
Whiskey, cointreau, limone e zucchero
Per chi ama il whiskey ma desidera un tocco di freschezza
Espresso Martini - € 8
Vodka, liquore al caffè, caffè espresso
Non è solo un cocktail, ma un simbolo di eleganza e semplicità
Ah è un attimo - € 10
Amaro Montenegro, orzata, angostura, limone
Il nostro sour per finire la giornata o iniziare la serata, tra una nota di Montenegro e una carezza di orzata
Se poi te ne penti? - € 9
Liquore al caffè, liquore all'arancia
Il nostro twist on classic del black Russian, cacao e arancia si uniscono, dove ogni sorso è diverso
Forlì-Cesena - € 12
Campari bitter, Carpano vermouth, angostura, rabarbaro zucca, Amaro Braulio, sciroppo zucchero, cannella
Un equilibrio inedito con il dolce-amaro dell'americano, una spuma avvolgente di Braulio e l'odor di cannella. Non tornerai più indietro
Frangicoso - € 10
Frangelico, limone, zucchero, foamer
È dolcezza con un ghigno. Un cocktail che sorride ma ti spiazza
Bubble - € 10
Gin Brockmans, limone, zucchero, foamer
Un sour che non chiede permesso. Per un'anima selvatica, seducente alla vista, disarmante al palato
La Notte Rosa - € 11
Tequila bianca, tequila rosa, succo di lime, sciroppo di zucchero e soda
Firebomb - € 10
Fireball, succo di lime e RedBull
Il Fruttato - € 7
In memoria del grande "Bango"
Vodka alla pesca, prosecco e sciroppo alla fragola
Senza Gloria - € 7
Volevamo fare qualcosa di alcolico e invece no
Black Mojito - € 10
Black come la notte più profonda, dove la liquirizia si mischia con una ventata di freschezza
Cuprioska - € 10
Dall'incontro tra Russia e Sud America, nasce IL drink per eccellenza… Da zvidania, Adios!
Gin Tonic / Lemon - € 8 / € 10 / € 12
Espertə del gin? Vediamo se conosci la nostra selezione…
I classici
Spritz Aperol - € 7
Hugo - € 7
Riviera Spritz - € 7
Riviera Mule - € 7
Moscow Mule - € 8
Americano - € 8
Negroni - € 8
Gin Fizz - € 8
Whiskey Sour - € 9
Long Island - € 9
Black Russian - € 8
Mojito - € 8
Caipiroska alla fragola - € 8
Caipiroska al maracuja - € 8
Caipiroska allo zenzero - € 8
Piña Colada - € 8
Gli analcolici
Gin Tonic - € 5
Spritz - € 5
Hugo - € 5
Drink Tumbler XXL
Tumbler XXL da 1,5 lt
Spritz - € 25
Long Drink - € 30
Pestati - € 35
Servizio bottiglie al tavolo
Gin
Bombay (70 cl · 40% vol.) - € 100
Tanqueray (70 cl · 43,1% vol.) - € 100
Malfy Gin Rosa (70 cl · 41% vol.) - € 120
Gin Mare (70 cl · 42,7% vol.) - € 130
Hendrick's Gin (70 cl · 41,4% vol.) - € 130
Vodka
Grey Goose (70 cl · 40% vol.) - € 130
Belvedere (70 cl · 40% vol.) - € 130
Beluga (70 cl · 40% vol.) - € 150
Tequila
Azul Plata (70 cl · 40% vol.) - € 350
Azul Reposado (70 cl · 40% vol.) - € 450
Azul Gold (70 cl · 40% vol.) - € 650
Caffetteria
Caffè - € 1,30
Caffè macchiato - € 1,40
Cappuccino - € 1,60
Tisana - € 3,50
Cioccolata calda - € 4,50
Cioccolata calda: Classica · Fondente · Bianca · Nocciola · Arancia e cannella · Cocco · Amaretto
Tisana e cioccolata calda sono servite con i nostri biscottini di frolla… Perché la dolcezza non è mai abbastanza.
Bar
Succhi di frutta - € 4
Spremuta di arancia - € 6
Bibite in bottiglia - € 4
Cedrata - € 4
Crodino - € 4
Sanbitter - € 4
Campari soda - € 4
Amari nazionali - € 4 / € 6
Distillati esteri - € 5 / € 8
Acqua Lurisia, naturale o frizzante (750 ml) - € 2,50
Acqua Pejo, naturale o frizzante (500 ml) - € 1,50
Hai fame? Il tavolo te lo teniamo noi.
Invia la tua richiesta di prenotazione in pochi secondi. Verificheremo la disponibilità al più presto.
Cosa succede da CUPRO
Cucina
CUPRO è un locale dallo stile industriale, caldo e informale, dove si mangia bene, si beve meglio e ogni serata ha la sua storia. Dalla cena tra amici al dopocena che diventa festa, qui l’unica cosa che conta è stare bene insieme.

Pizzeria
Impasti fatti in casa. Sempre. Lunga lievitazione, ingredienti scelti e nessuna base pronta. La nostra pizza parte da zero, ogni giorni.

Le serate
A Forlì la serata inizia qui. Cena, musica, dj set, eventi e feste a tema. Ogni settimana qualcosa di diverso. Sempre la stessa energia.

Un buon drink cambia tutto
Dall'aperitivo al dopo cena, misceliamo ingredienti, energia e compagnia. Il risultato? Serate che scorrono leggere. Distillati selezionati e attenzione ai dettagli. Dai grandi classici ai nostri signature.

Pranzi e cene aziendali, compleanni e feste
Una cena con i colleghi, il pranzo di Natale dell'ufficio o il compleanno da festeggiare in grande: da Cupro c'è posto per tutti. Raccontaci cosa hai in mente e organizziamo tutto insieme.
- Fino a 130 persone, con una zona riservabile solo per voi
- Menù fissi concordati con voi, su misura per il gruppo
- Compleanni: portate la vostra torta, il taglio è offerto
- Fattura intestata all'azienda
- Natale e Capodanno: il menù è in arrivo, chiedici info e blocca la data
Preferisci parlarne a voce? Chiamaci allo 0543 562 756
DICONO DI NOI
Recensioni su Google
PRENOTAZIONE
Quando vieni a trovarci?
Compila i campi per inviare una richiesta di prenotazione. La disponibilità effettiva va confermata dallo staff.
Ti ricontattiamo al numero indicato per confermare. Per gruppi grandi, chiamaci.
DOVE SIAMO
Vieni a trovarci
CUPRO · Forlì (FC), Viale Bologna, 277
Orari di Apertura
LUNEDì: 12:00/15:00
MARTEDì: 12:00/15:00
MERCOLEDì: 12:00/15:00 - 18:30/00:00
GIOVEDì: 12:00/15:00 - 18:30/00:00
VENERDì: 12:00/15:00 - 18:30/00:00
SABATO: 12:00/15:00 - 18:30/00:00
DOMENICA: CHIUSO
Contatti & Canali
Telefono: 0543 562 756
Whatsapp: 327 48 29 598
Email: info@toposiotion.it
Città: Forlì (FC)
© CUPRO Forlì. Tutti i diritti riservati.